It's A Feeling / TOTO

ウォシュレット使ったら水の噴射がハンパなく思わず　「ウォッ！」 ときた。前の人はよっぽど "強めがお好き" だったのだろうか。慌てて弱ボタンを連打したよ。

その時に何気なく気付いたのだが、ウォシュレットの各ボタンって英語の対訳が書いてあるんだね。水圧を調整するボタンんところ見たら書いてありました。『Ｗａｔｅｒ　Ｐｒｅｓｓｕｒｅ』 って。

ウォーター・プレッシャー。

つまり 「水」、「圧」 ですか！

バカな英訳ソフトばりに "まんま" な対訳。不覚にも笑ってしまった。

やるなー、ＴＯＴＯさん。